Hz. Peygamber (asm) bir gün camiden çıkarken, erkek ve kadınların birbirine karıştığını görünce, kadınlara seslenerek: “Çekilin! Yolun ortasında gitmeye hakkınız yoktur, yolun kenarlarında yürüyün.” dedi. Bunun üzerine kadınlar duvara bitişik yürümeye başladılar öyle ki elbiseleri duvara takılıyordu. (Ebû Davud, Edeb, 179)
-Bu hadisde kadınlara karşı bi kabalık(Haşa)Yok mu?
-Neden kadinlara tek bagirilmis?
-Hadis Sahih Mi?
-Translatten Baktığımda Manaya Şey dedi Defolun Yolun 2 Tarafından da Yürümeye Hakkınız Yoktur diyor
-tek güvendiğim site sizsiniz lütfen aynı günde cvp veriniz
Allahın Rahmeti Üstünüzde Olsun

CEVAP:

Ve aleyküm selam ve rahmetullah. Kardeşim, bu hassas ve önemli sorularınız için öncelikle teşekkür ederim. Güveniniz benim için çok kıymetli ve aynı gün içinde cevap verme isteğinizi anlıyorum. Bu konuyu enine boyuna, delilleriyle birlikte açıklamaya çalışacağım.

Sorularınızı sırasıyla ve detaylı bir şekilde ele alalım:

1. Bu Hadiste Kadınlara Karşı Bir Kabalık (Haşa) Yok mu?

Bu, ilk bakışta anlaşılması zor gelebilecek bir hadistir. Ancak Resulullah’ın (s.a.v.) hiçbir söz ve fiilinde kabalık, hakaret veya kadınlara değersizlik atfı asla söz konusu olamaz. Onun ahlakı Kur’an’ın ta kendisiydi. Olayı doğru bağlamına oturttuğumuzda durum netleşir:

Sosyal ve Fiziksel Bağlam: O dönemde Medine sokakları dar ve engebeliydi. Cami çıkışı gibi kalabalık anlarda, insanların birbirine karışması, özellikle hicap (örtünme) ve mahremiyet kurallarına riayet eden hanım sahabeler için sıkıntılı olabilirdi. Kadın ve erkeklerin birbirine fiziken temas etmesi, itişip kakışması istenmeyen bir durumdu.

Koruma ve Saygı: Peygamber Efendimiz’in bu uyarısı, bir “defolun” veya “aşağılanma” değil, bir “düzenleme” ve “korumadır”. Amacı, kadınların daha ferah, daha güvenli ve daha hijyenik (elbiselerin çamura vs. değmemesi için) bir şekilde yürüyebilmelerini sağlamaktır. Yolun kenarı, o şartlarda aslında daha emniyetli bir alandı.

Nezaket ve Titizlik: Hadisin devamında, kadınların bu uyarıyı o kadar titizlikle uyguladıkları ve kenara yapıştıkları, hatta elbiselerinin duvara takıldığı belirtilir. Bu, onların bu emri bir “kabalık” olarak değil, bir “özen ve saygı” gereği olarak algıladıklarını gösterir. Eğer kabaca bir söz olsaydı, Hz. Aişe gibi haklarını her zaman savunan hanım sahabeler buna sessiz kalmazdı.

2. Neden Sadece Kadınlara Bağırılmış?

Burada önemli bir noktayı anlamak gerekir. Hadiste geçen ifade “bağırmak” değil, “seslenmek” (nâdâ) anlamındadır. Peygamberimiz, kalabalık bir ortamda, düzeni sağlamak için sesini yükseltmiştir. Neden doğrudan kadınlara hitap ettiği ise şu şekilde açıklanabilir:

Hedef Kitap: Düzenlemenin muhatabı kadınlardı. “Erkekler kenara çekilin” denseydi, bu sefer de kadınlar yolun ortasında kalacak ve bu da aynı mahremiyet sorununu doğuracaktı. En pratik ve etkili çözüm, kadınların kenara çekilmesiydi.

Pedagojik Bir Üslup: Bu, bir eğitim metodudur. Toplumda yeni bir ahlaki ve sosyal düzen inşa ediliyordu. Bu tür uygulamalarla, topluma mahremiyet, nezaket ve kamu düzeni gibi kurallar öğretiliyordu. Bu, bugün bir trafik polisinin kuralları ihlal eden sürücüyü uyarması gibi bir şeydir; kişiye hakaret değil, kural hatırlatmasıdır.

3. Hadis Sahih Mi?

Bu hadis, Ebu Davud’un Sünen adlı eserinde geçmektedir. Ebu Davud, Kütüb-i Sitte (6 temel hadis kitabı) içinde yer alan çok önemli bir hadis imamıdır. Ancak şunu bilmek gerekir: Ebu Davud, kitabındaki tüm hadislerin “sahih” (en sağlam) olduğunu iddia etmemiştir. Bazı hadislerin zayıf olduğunu da belirtmiştir.

Hadis Ulemasının Görüşü: Bu hadis, bazı alimler tarafından zayıf (daif) kabul edilmiştir. Zayıflık sebebi genellikle ravi zincirindeki (isnad) bazı ravilerin hafıza gücü veya güvenilirlik durumuyla ilgilidir. Bu, hadisin kesinlikle uydurma olduğu anlamına gelmez; ancak “şartları tam olarak sağlamamış” olabileceği anlamına gelir.

Anlamın Doğruluğu (Mana): Hadisin metninde (senedinde) zayıflık olsa da, bu öğretinin genel manası İslam’ın mahremiyet ve edep anlayışına uygundur. Nitekim Kur’an-ı Kerim’de “Ey Peygamber! Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına dış elbiselerini (cilbablarını) üstlerine almalarını söyle. Onların tanınması ve eziyet görmemesi için en uygun olan budur…” (Ahzab Suresi, 59. ayet) buyrulur. Bu ayet, kadınların toplum içinde tanınıp rahatsız edilmemesi için bir tedbiri öngörmektedir. Hadiste anlatılan uygulama da bu genel prensibin bir tezahürü olarak görülebilir.

4. Translation (Çeviri) Meselesi: “Defolun” İfadesi

Bu çok kritik bir nokta. “Çekilin” anlamına gelen Arapça kelime “ist’nisû” veya benzeri bir emirdir. Bu kelimenin “defolun” gibi aşağılayıcı, kırıcı ve kabaca bir anlamı KESİNLİKLE YOKTUR. “Yol verin”, “kenara çekilin”, “yer açın” anlamlarına gelir.

Uyarı: İnternetteki bazı çeviriler, özellikle İslam karşıtı veya maksatlı olarak çarpıtan siteler tarafından bilerek böyle agresif ve yanlış kelimelerle tercüme edilebilmektedir. Bu konuda çok dikkatli olmalısınız. “Defolun” ifadesi, Hz. Peygamber’in şefkat, merhamet ve nezaket dolu üslubuna tamamen zıttır ve kesinlikle yanlış bir çeviridir.

Özet ve Sonuç

Bu hadiste bir kabalık yoktur; bir düzenleme, koruma ve toplumu eğitme vardır.

Seslenmenin kadınlara olması, düzenlemenin onları ilgilendirmesindendir. Bu bir ayrımcılık değil, pratik bir çözümdür.

Hadisin senedi (ravileri) bazı alimlere göre zayıf kabul edilse de, anlam olarak İslam’ın genel edep kurallarına uygundur.

“Defolun” çevirisi kesinlikle yanlış ve maksatlıdır. Doğru anlam “kenara çekilin”dir.

Güvendiğiniz için tekrar teşekkür ederim. Hadisleri anlarken her zaman Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) “Ben güzel ahlakı tamamlamak için gönderildim” buyruğunu ve onun kadınlara karşı her daim şefkatli, saygılı ve adil davranan örnek hayatını rehber edinmeliyiz. Bir söz ona atfediliyorsa ve onun genel ahlakına ve Kur’an’a ters düşüyorsa, ya yanlış anlaşılıyordur ya da senedinde/problem vardır.

Allah (c.c.) sizi, bu konularda hassasiyet gösterip araştırdığınız için mükafatlandırsın. Tüm sorularınız için her zaman buradayım. Selam ve dua ile.

Dini Siteler

BENZER KONULAR:

• Kadınlar sokakta yürüyemez mi? Hadis
• İslam’da Kadın koca ilişkisi
• Kadının elini ve yüzünü açması haram mıdır mubah mıdır?
• islama göre kadının yolculuğu
• Kadın veya erkeklerin sünnet olmasını teşvik eden bir ayet var mıdır?
• Tümünü görüntüle.
• Dini soru sor Cevap Al
• Dini soru sorabileceğim site arıyorum ?
• Dini soru sor Cevap Al Sitesi Hakkında Bilgi
• Dini soru sor kimin?
• Dini soru sor imamlar cevaplıyor
• Tümünü görüntüle.