Share
İncil ve Tevrat hangi dilde indiler
Question
İncil hangi dilde inmiştir, Tevrat hangi dilde indi?
İncil: Hz. İsa’ya gelmiş olan kutsal bir kitaptır incil kitabı Aramice dilinde yazılmıştır ancak Süryani alfabesi ile yazılmış bir kitaptır.
Tevrat: Hz. Musa’ya indirilmiştir. Tevrat ise ibranice yazılmıştır.
Zebur: Hz. Davut peygambere gelmiş ve o da ibranice yazılmıştır.
Kuran-i kerim: Hz. Muhammed’e gönderilmiş. Kuran-i kerim Arap yarım adasında Arapça dili hakim olduğu için Arapça indirilmiştir.
BENZER KONULAR:
Answers ( 2 )
İncil ve Tevrat ilahi olan kitaplardandır. Sonradan İncil ve Tevrat tahrif edilmiş, insanlar tarafından değiştirilmiştir.
İncil; Allah tarafından Hz. İsa (as)’a indirilen kutsal kitaptır.
İncil; Aramice dilinde yazılmış olup, Süryanice alfabesi kullanılarak yazılmıştır.
Tevrat; Musa (as)’a indirilmiş olan kutsal kitaptır. Tıpkı İncil gibi tahrif edilmiş, değiştirilmiştir Tevrat’ta.
Tevrat; İbranice yasılmış kutsal kitaptır.
İslam inancına göre Kuran Arapça olarak indirilmiştir. Peygamber Muhammed’e melek Cebrail aracılığıyla iletildiği şekliyle Allah’ın (Tanrı) gerçek sözü olarak kabul edilir.
Museviliğin kutsal kitabı olan Tevrat’ın Müslümanlarca Hz. Musa’ya (Arapça Musa) Allah tarafından vahyedildiğine inanılır. İslam’da Tevrat’ın başlangıçta İbrani dilinde indirildiği anlaşılmaktadır, çünkü İbranice Musa zamanında İsrailoğullarının konuştuğu dildir.
Müslümanlar, Tevrat’ın ilahi kaynağına ve önemine inanırken, aynı zamanda zaman içinde metninde değişikliklere veya değişikliklere uğramış olabileceğine de inandıklarını not etmek önemlidir. Müslümanlar, Kuran’ı, Tevrat da dahil olmak üzere önceki kutsal kitapların yerini alan, Allah’ın nihai ve en eksiksiz vahyi olarak kabul ederler.
Hem Eski Ahit (Tevrat dahil) hem de Yeni Ahit’ten oluşan İncil, öncelikle İbranice (Eski Ahit için) ve Yunanca (Yeni Ahit için) yazılmıştır. Bununla birlikte, İslam bağlamında Kuran, nihai ve en kapsamlı vahiy olarak kabul edilir ve İncil’in devamı veya ona bağlı olarak görülmez.
İncil ve Tevrat, kutsal metinlerdir ve her biri belli dillerde yazılmıştır. Ancak “inmek” ifadesi İslamî bakış açısıyla kullanılır; Hristiyanlık ve Yahudilikte metinler genellikle “vahiy” ya da “ilham” yoluyla yazıya geçirilmiştir. Şimdi ayrıntılı şekilde açıklayalım:
📜 Tevrat Hangi Dilde İndirildi?
Tevrat (İbranice: תּוֹרָה / Torah), Yahudiliğin kutsal kitabıdır ve İbranice dilinde yazılmıştır. Bazı bölümleri Aramice içerir, ama büyük çoğunluğu İbranicedir.
Yazıldığı dönem: M.Ö. 13–5. yüzyıllar arasında
Yazıldığı yer: Antik İsrail ve çevresi
Orijinal dili: İbranice (bir kısmı Aramice)
📖 İncil Hangi Dilde İndirildi?
İncil (Yunanca: Εὐαγγέλιον / Evangelion), Hristiyanlığın kutsal kitabıdır. Esasen “İncil” kelimesi, “müjde” anlamına gelir. Hristiyanlıkta 4 kanonik İncil (Matta, Markos, Luka, Yuhanna) vardır ve bu metinler:
Yazıldığı dil: Eski Yunanca (özellikle Koiné Yunancası)
Yazıldığı dönem: M.S. 1. yüzyıl (yaklaşık 50–100 yılları arası)
Bazı araştırmalar, İsa’nın konuştuğu dilin Aramice olduğunu, dolayısıyla ilk vaazlarının bu dilde yapıldığını belirtir. Ancak metin olarak İncil, doğrudan Yunanca yazılmıştır.
Özet:
Kitap İndirildiği / Yazıldığı Dil Açıklama
Tevrat İbranice (bazı kısımlar Aramice) Yahudiliğin kutsal kitabı
İncil Yunanca (Koiné Yunanca) Hristiyanlığın kutsal kitabı
İstersen bu metinlerin tarihsel süreçte nasıl derlendiğini ya da İslam’da bu kitaplara nasıl bakıldığını da anlatabilirim.