Arapça merak ne demek

Question

Arapça merak kelimesi ne anlama gelir?

Arapca merak ne demek

Merak kelimesinin Arapça anlamı nedir Arapça merak nasıl yazılır ve nasıl okunur

Arapça merak yazılışı فضول

Okunuşu: Fudul

CEVAP:

“Merak” Kelimesinin Arapça Karşılığı:

Türkçedeki “merak” kelimesi anlam bakımından birkaç farklı Arapça kelimeyle ifade edilebilir. “Merak” kelimesinin hangi anlamda kullanıldığına göre Arapça karşılığı değişebilir.

1. Bilgi edinme isteği, öğrenme arzusu anlamında:

Arapça karşılığı: فَضُول (fuḍūl)

Yazılışı: فضول

Okunuşu: Fudûl

Köken: Bu kelime “gereksiz konuşma veya gereksiz davranış” anlamında da kullanılabilir. Fakat modern kullanımda “meraklılık, öğrenme arzusu” anlamında da kullanılmaktadır.

2. Endişe, kaygı anlamındaki merak:

Arapça karşılığı: قَلَق (qalaq)

Yazılışı: قلق

Okunuşu: Kalak

Bu, “merak ediyorum” ifadesinin “endişeleniyorum, içim rahat değil” anlamında kullanıldığı durumlarda geçerlidir.

Örnek: أنا قلق عليك (Ana qalaqun ʿalayk) – “Senin için endişeliyim / seni merak ediyorum.”

3. Aşırı ilgi duyma / bir şeye düşkünlük anlamında merak:

Arapça karşılığı: شَغَف (şagaf) veya هَوَس (heves)

Şagaf: Yoğun sevgi, tutku.

Heves: Aşırı ilgi, takıntı derecesinde istek.

Cümle içinde kullanımı:

Öğrenmeye karşı merakı var:

لديه فضول للمعرفة

Okunuşu: Ledehî fuḍūl lil-maʿrifa

Onun hakkında merak ettim:

قلقت عليه

Okunuşu: Qaliqt ʿalayh

Yeni şeylere karşı çok meraklı:

هو شديد الفضول نحو الأشياء الجديدة

Okunuşu: Huwa şedîd el-fuḍûl naḥwa’l-eşyâ’i’l-cedîde

Sonuç olarak:

Merak kelimesi Arapçada tek bir kelimeyle sınırlı değildir.

En yaygın karşılığı فضول (fudûl) olsa da, bağlama göre قلق (kalak), شغف (şagaf), هوس (heves) gibi kelimeler de kullanılır.

Hem bilgi arzusu, hem de endişe/kaygı anlamında farklı kelimeler tercih edilir.

İstersen bu kelimelerin Kuran’da geçip geçmediğini veya klasik Arap edebiyatındaki kullanımını da açıklayabilirim.

Dini Siteler

BENZER KONULAR:

çözüldü 1
2020-08-15T11:36:24+03:00 2 Son Cevaplar 465 görüntüleme
1
Dini Soru Cevap

Dini Soru Cevap

Her soru cevap verilmeye değerdir, yeter ki aynı konu bize sorulmuş olmasın ve kurallara uygun sorulsun. Lütfen soru yollamadan önce aynı konu var mı diye \\\\"ARAMA\" yapınız. Konu altına yazılan sorulara öncelik tanıyoruz.. Bilginize

Takip Et

Answers ( 2 )

  1. imam
    1
    2021-08-12T16:30:06+03:00
    Cevapla

    Merak; bilinmeyen bir şey hakkında öğrenmeyi istemek demektir.

    Merak kelimesinin Arapçası ise; “fudul” dur.

    Arapça ise şu şekilde yazılmaktadır;

    فُضُول

    En iyi cevap
  2. Muhammed Samir
    1
    2025-06-16T21:33:29+03:00
    Cevapla

    “Arapça merak” ifadesi Türkçede genellikle “Arapça’ya olan ilgi veya heves” anlamında kullanılır. Yani bir kişinin Arapça diline karşı duyduğu ilgi, öğrenme isteği veya bu dile olan merakı ifade eder.

    Eğer başka bir anlam arıyorsanız, biraz daha detay verirseniz yardımcı olabilirim!

Cevapla