Share
Birbirinin Benzeri İki Ayet
Question
SORU: Dini bir törende bulunuyordum. Konuşmacılardan birisi “Hakikaten bu (bütün peygamberler ve onlara iman edenler) bir tek ümmet olarak sizin ümmetinizdir. Ben de sizin rabbinizim. Öyleyse bana kulluk edin!” âyetini okuyunca hazır bulunanlardan birisi buna itiraz etti ve âyetin sonunun fa’budun değil, fettekûn (yani “o halde benden sakının”) şeklinde olduğunu söyledi. Birincisi görüşünde ısrar etti ve aralarında tartışma çıktı. Hangisi doğrudur? Âyetin doğrusu nedir? Teşekkür ederim.
CEVAP: Kur’an-ı Kerim’de birbirine benzeyen pek çok âyet vardır. Bunu ancak kendini bütün gücüyle Kur’an ezberlemeye, tecvide ve tilavete vermiş bir kimse farkedebilir. Bu gibi durumlarda acele etmemek ve araştırmak gerekir. Burada yapılan bir hata ayıp değildir. Fakat hatada ısrar etmek ve hatasını düzeltmemek ayıptır. Bu gibi durumlarda ya bir mushafa, ya da güvenilir bir hafıza müracaat edilmesi gerekir. Her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.
Söz konusu tartışmada da, birbirine benzer iki âyet bulunmaktadır. Aralarındaki benzerlikler soruda sözü edilen tartışmanın sebebidir. Birinci âyet yukarıda zikredilen âyettir ve Enbiya sûresinin 92. âyetidir. Onun başında vav yoktur ve sorm fa’budun (bana ibadet edin) diye biter. İkinci âyet ise Mü’minûn sûresinin 52. âyetidir, başında vav vardır, sonu fettekûn (benden sakının) diye biter. Diğer kelimeleri birbirinin aynısıdır.
Answer ( 1 )
Kur’an’da birbirinin benzeri olan birkaç ayet bulunmaktadır. Bunlar, anlam açısından çok yakın veya birbirini tamamlayan ayetler olabilir. İşte birkaç örnek:
Bakara Suresi, 2:255 (Ayet el-Kürsi) ile Al-i İmran Suresi, 3:2
Bakara 2:255: “Allah, O’ndan başka ilah yoktur, diri ve her şeyin bekçisidir. O’nu ne uyku tutar ne de uyur…”
Al-i İmran 3:2: “O, Allah’tır, O’ndan başka ilah yoktur. O, diridir, her şeyin bekçisidir.”
Bu iki ayet, Allah’ın tek ilah olduğuna, her şeyin kontrolünü elinde bulundurduğuna ve diri olduğuna vurgu yapmaktadır.
Zümer Suresi, 39:42 ile En’am Suresi, 6:60
Zümer 39:42: “Allah, insanların canlarını alır. Ölenlerin canını alır, diğerlerinin canını da belirli bir süreye kadar bırakır…”
En’am 6:60: “O, geceyi gündüzü birbirini takip edecek şekilde yaratan, canları alıp sonra geri veren Allah’tır.”
Her iki ayet de Allah’ın insanlara hayat ve ölüm verme kudretine işaret etmektedir.
Bu örneklerde, her iki ayet benzer konuları işler, ancak bazen farklı kelimeler ve vurgularla aynı anlamı derinlemesine dile getirirler.