Share
Ağaç Dikmek hakkında Hadis tablo
Question
Hadis hat yazısı arapça ve anlamı

‘‘ Bir Müslüman bir ağaç diker de onun meyvesinden bir insan yahut hayvan yerse muhakkak o yenilen şey, ağacı diken kimse için bir sadaka olur. ’’ Hadis-i Şerif [Buhari, Edeb, 27]
Hat: Betül Kırkan | Tezhib: Şeyma Yallıhep
CEVAP:
Hadisin metni ve anlamı şöyledir:
Arapça Metni:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلَ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ»
Türkçe Anlamı:
“Bir Müslüman bir ağaç diker veya ekin eker de ondan bir kuş, insan veya hayvan yerse, mutlaka o yenilen şey, diken veya eken kimse için bir sadaka olur.”
Kaynak: Buhârî, Edeb, 27; Müslim, Müsâkât, 7, 10.
Not: Bu hadis, insanlığa ve canlılara fayda sağlayan kalıcı işlerin (ağaç dikmek, ekin ekmek gibi) sürekli sevap kazandıran birer sadaka hükmünde olduğunu bildirmektedir.
Hat yazısı ve tezhip sanatıyla ölümsüzleştirilen bu eser, sanatın İslam kültürüyle ne denli iç içe olduğunun da güzel bir örneğidir.
Answers ( 2 )
Ağaç dikmeyi İslam bizlere tavsiye etmiştir. Ağaç dikme ve yeşili koruma hakkında Rasulullah (sav)’in dilinden birçok hadis bulunmaktadır. Bunlardan bir tanesine örnek verecek olursak;
‘‘ Bir Müslüman bir ağaç diker de onun meyvesinden bir insan yahut hayvan yerse muhakkak o yenilen şey, ağacı diken kimse için bir sadaka olur. ’’ Hadis-i Şerif [Buhari, Edeb, 27]
Tablonun temel içeriği kısaca şöyle:
Hadisin özü:
*“Bir Müslüman bir ağaç diker veya ekin eker; ondan bir kuş, insan veya hayvan yerse, bu yiyen şey o ağacı diken kişi için sadaka olur.”
(Buhârî, Edeb, 27; Müslim, Müsâkât) Dini Soru Sor
Arapça metin:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلَ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ» Dini Soru Sor
Türkçe anlamı:
Bir Müslüman ağaç diker veya bir şey eker; ondan insan, kuş veya hayvan herhangi bir şekilde faydalanırsa, bu fayda sadaka (hayır) olarak o diken kişi için sayılır. Dini Soru Sor
Hadisin mesajı:
Ağaç dikmek ya da ekin ekmek İslam’da güzel bir davranıştır.
Bu fiil, ondan yararlanan herkes (insan, hayvan, kuş) için hayır / sadaka kazandırır.
Ağacın sunduğu yarar sürdükçe, yapan kişi için sevap sayılır.
Kısacası, metin İslam’da ağaç dikmenin sadaka ve sürekli sevap kazandıran bir amel olduğunu vurgular.