Paylaş
Allâhümme ellif beyne kulûbinâ ve aslih zâte beyninâ duası arapça
Question
Allâhümme ellif beyne kulûbinâ ve aslih zâte beyninâ duası
Arapça ve Türkçe anlamı
Okunuşu:
Allâhümme ellif beyne kulûbinâ, Ve aslih zâte beyninâ, Vehdinâ sübüles-selâmi, Ve neccinâ minez-zulümâti ilen-nûri, Ve cennibnal-fevâhışe mâ zahara minhâ ve mâ betane. Allâhümmehfaznâ fî esmâ’ınâ ve ebsârinâ ve ezvâcinâ
Arapça yazılışı:
اللهم ثبت بين قلوبنا واصلح ذات بيننا واهدنا سبل السلام ونجنا من الظلمات الى النور وجنبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن اللهم احفظنا في اسماعنا وابصارنا وازواجنا
Türkçe anlamı:
Allahım! Kalplerimizi birleştir, Aramızı / ilişkilerimizi düzelt. Bizi doğru yola ilet. Bizi karanlıklarından kurtar, aydınlığına çıkar, bizi her türlü çirkinlik ve edepsizliğin açığı ve gizlisinden uzaklaştır..
Allah’ım! Kulaklarımızı, gözlerimizi ve eşlerimizi koru.
Kaynak: (İbn Hibban, Rakaik, No: 996)
Allahumme ellif duası arapça türkçe anlamı
Allahümme elif beyne kulubinâ ve aslih zâte beyninâ ve’hdinâ sübüle’sselâmi ve neccinâ mine’z-zulümâti ile’n-nûri ve cennibne’l fevâhişe mâ zahare minhâ ve mâ betane
CEVAP:
“Allâhümme ellif beyne kulûbinâ” duası, Müslümanlar arasında özellikle toplumsal barış, birlik ve düzen için sıkça okunan çok kıymetli bir duadır.
Aşağıda duanın detaylı bir açıklamasını bulabilirsiniz:
Arapça Yazılışı (Orijinal Metin)
اللَّهُمَّ الِّْفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، اللَّهُمَّ احْفَظْنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَأَزْوَاجِنَا
Türkçe Okunuşu
Allâhümme ellif beyne kulûbinâ, ve aslih zâte beyninâ, vehdinâ sübüles-selâmi, ve neccinâ minez-zulümâti ilen-nûri, ve cennibne’l-fevâhişe mâ zahara minhâ ve mâ batane. Allâhümmahfaznâ fî esmâ’inâ ve ebsârinâ ve ezvâcinâ.
Türkçe Anlamı (Açıklamalı)
Allâhümme ellif beyne kulûbinâ:
“Allah’ım, kalplerimizin arasını sevgi, ünsiyet ve birlikle birleştir.”
Açıklama: Bu bölüm, toplumun temelini oluşturan gönül birliğini Allah’tan talep etmektir. Kin, nefret, düşmanlık yerine sevgi, muhabbet ve kardeşlik bağlarının güçlenmesi için dua edilir.
Ve aslih zâte beyninâ:
“Ve aramızdaki ilişkileri, işlerimizi düzelt, barış içinde olmamızı sağla.”
Açıklama: “Zât-ül beyin”, ilişkiler, toplumsal düzen ve insanlar arasındaki tüm meseleler demektir. Burada sadece kalbi değil, pratikteki ilişkilerin de ıslah edilmesi, bozulan her şeyin düzeltilmesi niyaz edilir.
Vehdinâ sübüles-selâmi:
“Ve bizi barış, esenlik ve güvenlik yollarına ilet.”
Açıklama: “Selâm” kelimesi barış, esenlik, güvenlik ve selamet anlamlarına gelir. Bu ifadeyle, hem dünyada huzur içinde yaşamanın yollarını bulmayı, hem de ebedi kurtuluş ve selamete (Cennet) götüren yolu talep ediyoruz.
Ve neccinâ minez-zulümâti ilen-nûri:
“Ve bizi karanlıklardan aydınlığa çıkar.”
Açıklama: “Zulümât” (karanlıklar) çoğul, “nûr” (aydınlık) tekil olarak kullanılmıştır. Bu, kurtulmak istediğimiz küfür, şirk, cehalet, günah, şüphe ve sapkınlık gibi birçok karanlığın olduğunu; ulaşmak istediğimiz hakikat, iman, ilim ve hidayetin ise tek (Allah’ın nuru) olduğunu sembolize eder.
Ve cennibne’l-fevâhişe mâ zahara minhâ ve mâ batane:
“Ve bizi, açığından da gizlisinden de olsa, bütün çirkinliklerden, günahlardan ve edepsizliklerden uzak tut.”
Açıklama: “Fevâhiş”, en kötü ve çirkin fiilleri ifade eder. “Zâhir” (açık) ve “bâtın” (gizli) vurgusuyla, her türlü günahtan, ister alenen işlenen ister gizlice yapılan olsun, tamamen uzak durmayı Allah’tan istiyoruz.
Allâhümmahfaznâ fî esmâ’inâ ve ebsârinâ ve ezvâcinâ:
“Allah’ım, (günahlardan) kulaklarımızı, gözlerimizi ve eşlerimizi koru.”
Açıklama: Bu kısım, duanın şahsi boyutunu oluşturur. İnsanı günaha sürükleyen başlıca organlar ve en önemli dünyevi ilişki (aile) özellikle zikredilerek, Allah’tan bunları haramdan ve günah işlemekten muhafaza etmesi istenir. Bazı rivayetlerde “ezvâcinâ” (eşlerimiz) yerine “kurûbinâ” (yakınlarımız) şeklinde de geçmektedir.
Duanın Fazileti ve Okunduğu Yerler
Kaynak: İbn Hibbân’ın “es-Sahîh” inde ve Beyhakî’nin “Şuabu’l-Îmân” gibi eserlerde geçmektedir.
Fazileti: Müminlerin kalplerini birbirine ısındıran, aralarındaki dargınlık ve kırgınlıkları gideren, toplumsal barışı tesis eden bir duadır.
Okunduğu Yerler:
Toplumsal kargaşa, fitne ve ayrılık zamanlarında.
Aile içinde, eşler veya akrabalar arasında huzurun sağlanması için.
Cemaatle namaz kılındıktan sonra veya genel olarak Müslümanlar için yapılan dualarda.
Kişinin kendi kalp huzuru ve günahlardan korunması için bireysel olarak.
Bu dua, hem toplumsal hem de bireysel huzur, barış ve Allah’ın koruması için kapsamlı ve çok güzel bir niyazdır.
BENZER KONULAR:
Answers ( 5 )
Gönül Çalab tahtı
Hocam nolur bana dua edin de Rabbim Ömer’in kalbine beni koysun, tıpkı benim kalbime onu koyduğu gibi.. Ben O’nun ahlakına, edebine aşık oldum vallahi billahi başka birşeye değil Hocam çok çaresizim, derdimi anlatmaya haya ediyorum inanın gıkım çıkmıyor, dualarım kabul olsun
Allahumme ellif beyne kulubina diye başlayan bu dua; kalpleri birbirine ısındırmak için okunması tavsiye edilen dualardandır. Fakat bu duayı okuyan kişi illa karşısındaki insana kalbi ısınacak şeklinde bir kural yoktue. Çirkinlik edepsizliğin açığa çıkmasından Allah’a sığınılıp, o şekilde dua etmektir Allahumme ellif beyne kulubina duası. “Kulaklarımızı, gözlerimizi ve bütün azalarımızı ve aynı zamanda eşlerimizi koru” diye dua sona ermektedir.
Allâhümme ellif beyne kulûbinâ ve aslih zâte beyninâ
Arapça:
Anlamı:
Bu dua, iki kişinin veya iki topluluk arasındaki dargınlığı gidermek ve barış ve huzuru sağlamak için okunabilir. Dua, Allah’tan kalpleri birleştirmesi ve aramızdaki ilişkiyi düzeltmesi için dua eder.
Bu duanın, iki kişinin veya iki topluluğun bir araya gelip, el ele tutuşarak okuması daha etkilidir
Bu dua, Müslümanlar arasında birlik ve beraberliği sağlamak için okunan çok anlamlı bir duadır. İşte Arapça yazılışı:
اللهم ألف بين قلوبنا وأصلح ذات بيننا
Türkçe meali:
“Ey Allah’ım, aramızdaki kalpleri birbirine yakınlaştır ve aramızdaki ilişkileri düzelt.”
Bu dua, insanlar arasında anlaşmazlıkları giderip, sevgi ve barış ortamı oluşturulması için sıkça okunur.
“Allâhümme ellif beyne kulûbinâ ve aslih zâte beyninâ” duası, Arapçadaki tam ifadesiyle şu şekildedir:
اللهم ألف بين قلوبنا و أصلح ذات بيننا
Bu dua, özellikle Müslümanlar arasında kardeşlik, birlik ve beraberliğin güçlenmesi amacıyla yapılan bir duadır. Anlamı ise:
“Allah’ım, aramızdaki kalpleri birleştir ve aramızdaki ilişkileri ıslah et.”
Bu dua, insanlar arasındaki sevgi, huzur ve dayanışmanın artması için sıkça okunur.